1
00:00:02,383 --> 00:00:03,452
Вземи иглата, човече.
2
00:00:03,477 --> 00:00:05,429
Отново идва.
3
00:00:06,023 --> 00:00:10,025
да Нудълс не прави игли.
4
00:00:12,863 --> 00:00:14,529
чакай
5
00:00:14,553 --> 00:00:16,553
Синхронизирано и коригирано от Nest0r
www.addic7ed.com
6
00:00:19,403 --> 00:00:21,203
[полицейско радио бърборене]
7
00:00:24,344 --> 00:00:26,177
Полицай: Добър вечер, сър.
8
00:00:27,242 --> 00:00:28,242
здравей
9
00:00:28,309 --> 00:00:32,178
Добре, дай ми секунда,
моля офицери. съжалявам
10
00:00:33,055 --> 00:00:35,823
Хей, Шифър, полицията е.
11
00:00:35,925 --> 00:00:36,984
полиция?
12
00:00:37,023 --> 00:00:38,421
Това е полицията.
13
00:00:38,563 --> 00:00:39,862
Полицията.
14
00:00:39,965 --> 00:00:43,054
Това е полицията. мамка му хайде де!
15
00:00:43,196 --> 00:00:45,363
съжалявам Мухата ми беше долу.
16
00:00:46,304 --> 00:00:47,603
О, за бога.
17
00:00:47,628 --> 00:00:49,210
- Хлъзгаво малко нещо.
- [Zip]
18
00:00:49,341 --> 00:00:51,140
Вие живеете ли на този адрес?
19
00:00:51,243 --> 00:00:53,743
аз? Не, аз съм гледачка,
20
00:00:53,845 --> 00:00:56,846
ъъъ, за Дъг... Дъг и Барвин.
21
00:00:56,948 --> 00:00:58,448
- Барвин?
- да
22
00:00:58,550 --> 00:00:59,976
А вие сте?
23
00:01:00,216 --> 00:01:01,682
Аз съм им братовчеди.
24
00:01:01,753 --> 00:01:05,722
Те трябваше да отидат до,
ъъъ, представителство на Toyota
25
00:01:05,824 --> 00:01:07,790
за... да пробвам колата
26
00:01:07,892 --> 00:01:09,826
за което говореха, миниван.
27
00:01:09,928 --> 00:01:12,128
- Правят пробно шофиране през нощта?
- Да, през нощта.
28
00:01:12,230 --> 00:01:14,506
Те правят това през нощта
много, защото...
29
00:01:14,531 --> 00:01:16,041
Добре ли сте, сър?
30
00:01:16,143 --> 00:01:17,909
Ъъъ, мога ли просто...
31
00:01:18,011 --> 00:01:19,156
Мисля, че току-що получиха имейл.
32
00:01:19,181 --> 00:01:21,343
Дай ми само една секунда. много съжалявам
33
00:01:21,359 --> 00:01:23,192
- Шифър: Да вървим!
- Давай, давай, давай, давай.
34
00:01:23,294 --> 00:01:25,428
- Хайде де.
- Давай, давай, давай, давай.
35
00:01:25,530 --> 00:01:26,562
мамка му
36
00:01:33,671 --> 00:01:34,671
юфка.
37
00:01:34,772 --> 00:01:36,305
По този начин.
38
00:01:37,285 --> 00:01:39,319
- Добре. да страхотно
39
00:01:40,344 --> 00:01:41,811
хайде Слез долу.
40
00:01:46,918 --> 00:01:50,519
[полицейско радио бърборене]
41
00:01:57,662 --> 00:01:59,595
окей да
42
00:01:59,697 --> 00:02:01,163
- Хайде, слизай.
- Вие. Влезте, влезте, влезте.
43
00:02:01,265 --> 00:02:03,265
да Слизай, слизай.
44
00:02:06,304 --> 00:02:07,870
Добре, ще спрат
търси ни скоро.
45
00:02:07,972 --> 00:02:09,872
По-добре да останем на място засега.
46
00:02:09,974 --> 00:02:11,941
Хайде малко да си починем.
47
00:02:12,043 --> 00:02:14,877
Внимавайте за ченгетата. отивай да спиш
48
00:02:14,979 --> 00:02:17,246
Това е рецепта за хубави сънища.
49
00:02:17,368 --> 00:02:18,834
Това е сарказъм.
50
00:02:18,859 --> 00:02:19,892
окей
51
00:02:19,917 --> 00:02:21,717
Ти си нащрек, Нудълс.
52
00:02:26,335 --> 00:02:27,335
[Въздишка]
53
00:02:42,415 --> 00:02:45,616
[Аплодисменти]
54
00:02:45,723 --> 00:02:49,225
[Жена пее на френски]
55
00:02:50,454 --> 00:02:52,154
[Бик реве]
56
00:02:52,179 --> 00:02:53,016
[Смях]
57
00:02:53,087 --> 00:02:55,618
Говорящ: О, клоунът Baskets, всички!
58
00:02:55,790 --> 00:02:58,595
[Смее се] Човече, ти си луд.
59
00:02:58,620 --> 00:03:00,086
Просто си върша работата.
60
00:03:02,297 --> 00:03:05,365
хей Познавам клоуни
трябва да пикаят навън,
61
00:03:05,467 --> 00:03:07,563
но можете да използвате каубойската тоалетна.
62
00:03:07,588 --> 00:03:09,121
По дяволите, ти си го спечели.
63
00:03:13,375 --> 00:03:14,807
[уриниране]
64
00:03:15,639 --> 00:03:16,871
това е хубаво
65
00:03:17,266 --> 00:03:18,255
- Никога не съм мислил...
- Исусе!
66
00:03:18,280 --> 00:03:21,525
Бих видял деня като клоун
би било пикаене
67
00:03:21,550 --> 00:03:22,949
в тоалетната на белите хора.
68
00:03:23,051 --> 00:03:25,321
Сега ела тук и седни.
69
00:03:25,346 --> 00:03:27,086
Имам предложение за теб.
70
00:03:27,111 --> 00:03:27,876
Няма да ходя на бара с теб.
71
00:03:27,901 --> 00:03:29,390
Last time we did that,
72
00:03:29,415 --> 00:03:31,382
извадил си нож на джубокса.
73
00:03:31,484 --> 00:03:32,484
о
74
00:03:32,876 --> 00:03:36,521
Сега, тогава, мой домакине,
he's had a brain fart.
75
00:03:36,623 --> 00:03:37,922
окей
76
00:03:38,024 --> 00:03:39,400
Лекарите го наричат инсулт,
77
00:03:39,425 --> 00:03:41,826
но познавам мозъка, когато го видя.
78
00:03:41,928 --> 00:03:43,605
- Хм...
- Съжалявам да го чуя.
79
00:03:43,630 --> 00:03:46,330
Така че имам нужда да бъдеш мой домакин.
80
00:03:47,567 --> 00:03:49,300
Безплатни билети в него за вас.
81
00:03:49,402 --> 00:03:50,759
Безплатни билети?
82
00:03:51,221 --> 00:03:52,557
Безплатни билети.
83
00:03:52,739 --> 00:03:54,005
окей
84
00:03:54,107 --> 00:03:55,804
Като нещо като церемониалмайстор.
85
00:03:55,829 --> 00:03:56,908
да, да
86
00:03:57,010 --> 00:03:58,883
- Добре.
- Добре, добре.
87
00:03:58,908 --> 00:04:00,107
И не забравяйте,
88
00:04:00,209 --> 00:04:03,079
изстържете цялата дъвка
и повръщам от седалките
89
00:04:03,104 --> 00:04:04,290
преди да тръгнеш тази вечер.
90
00:04:04,376 --> 00:04:06,776
Да, сър. За мен ще бъде чест.
91
00:04:06,878 --> 00:04:08,745
Лека нощ, Кошници.
92
00:04:09,914 --> 00:04:11,180
Лека нощ, Еди.
93
00:04:12,851 --> 00:04:14,250
Намерих друг.
94
00:04:14,352 --> 00:04:16,886
Това е като 11 на една пейка.
95
00:04:16,988 --> 00:04:19,088
Hubba Bubba или нещо подобно.
96
00:04:24,629 --> 00:04:26,095
Мисля, че сме на чисто.
97
00:04:26,197 --> 00:04:27,789
Полицаите вероятно не смучат желе
98
00:04:27,814 --> 00:04:28,847
в Donut Shack.
99
00:04:28,949 --> 00:04:31,182
Трябва да нарисуваме пенис
на патрулната им кола.
100
00:04:31,284 --> 00:04:32,684
Гласувам против за това.
101
00:04:32,786 --> 00:04:35,923
Нудълс е прав. Да натискаме.
102
00:04:35,948 --> 00:04:37,243
Трябва да има река на север от тук,
103
00:04:37,268 --> 00:04:39,032
така че просто ще минем по пътя на реката
104
00:04:39,226 --> 00:04:40,725
и намерете релсите.
105
00:04:40,827 --> 00:04:43,328
Нудълс: Може би бихме могли
отделно, знаеш ли?
106
00:04:43,430 --> 00:04:45,630
Изхвърлете ги от нашия аромат.
107
00:04:45,732 --> 00:04:47,832
Направете ги по-трудни да ни намерят.
108
00:04:47,934 --> 00:04:51,336
Или може би просто бих могъл
разклонявам се сам.
109
00:04:51,438 --> 00:04:53,404
Аз съм за загубата на Нудълс.
110
00:04:53,507 --> 00:04:55,243
Хайде, Морфей. Той е мъртво тегло.
111
00:04:55,314 --> 00:04:57,414
Тя има право, Морф.
112
00:04:57,516 --> 00:04:59,283
Нудълс е част от семейството.
113
00:04:59,385 --> 00:05:00,918
Вече загубихме Тринити.
114
00:05:01,020 --> 00:05:01,641
[Кашлица]
115
00:05:01,712 --> 00:05:02,790
Освен това нямаше да издържи и час
116
00:05:02,815 --> 00:05:05,556
тук сам, така че не, Нудълс.
117
00:05:05,658 --> 00:05:07,126
Ние се държим заедно.
118
00:05:17,196 --> 00:05:18,362
[кихане]
119
00:05:18,387 --> 00:05:20,040
Мъж: Това малко 16-годишно дете,
120
00:05:20,065 --> 00:05:23,099
22-килограмово какапу на име Теди
121
00:05:23,188 --> 00:05:25,389
гордо носи сутрешния вестник.
122
00:05:25,414 --> 00:05:27,581
О, вижте този малък човек.
123
00:05:27,681 --> 00:05:28,880
Ще си взема кученце
124
00:05:28,905 --> 00:05:31,173
това ми носи вестника, Чип.
125
00:05:31,351 --> 00:05:33,952
Какво мислите за това?
126
00:05:34,054 --> 00:05:35,219
Чип.
127
00:05:35,322 --> 00:05:37,088
Не, въобразявам си, мамо.
128
00:05:37,190 --> 00:05:38,389
благодаря
129
00:05:38,491 --> 00:05:39,851
Жена: Тя просто обича своята рутина.
130
00:05:39,926 --> 00:05:41,359
Толкова е умен.
131
00:05:41,461 --> 00:05:43,009
Тя е малко куче.
132
00:05:43,034 --> 00:05:45,204
О, обичам умно животно.
133
00:05:45,332 --> 00:05:46,572
Носете тази голяма хартия така.
134
00:05:46,633 --> 00:05:48,821
Хей, мамо, имам безплатни билети
135
00:05:48,846 --> 00:05:49,969
на родеото.
136
00:05:50,003 --> 00:05:51,368
[Кашлица]
137
00:05:51,393 --> 00:05:54,038
съжалявам ох!
138
00:05:54,140 --> 00:05:56,174
Кажи го отново, скъпа.
139
00:05:56,276 --> 00:05:58,520
Просто казах, че имам
малко безплатни билети
140
00:05:58,545 --> 00:06:00,220
на родеото тази вечер
ако искате да отидете.
141
00:06:00,245 --> 00:06:01,915
Родео?
142
00:06:01,970 --> 00:06:04,515
Безплатни билети.
143
00:06:04,618 --> 00:06:06,918
Е, виждам те свободен всеки ден.
144
00:06:07,020 --> 00:06:08,486
[смее се]
145
00:06:08,588 --> 00:06:10,154
А какво да кажем за миризмата?
146
00:06:10,179 --> 00:06:13,324
Не е ли ужасно, кравите и...
147
00:06:13,426 --> 00:06:15,601
Да, просто си помислих, че може би
бихте искали да видите кончетата.
148
00:06:15,626 --> 00:06:17,095
Знаеш ли, безплатни билети.
149
00:06:17,197 --> 00:06:18,618
А, вижте го как скача.
150
00:06:18,643 --> 00:06:19,665
Част от причината
тя е живяла толкова дълго...
151
00:06:19,690 --> 00:06:21,590
О, този човек.
152
00:06:22,102 --> 00:06:25,003
Той трябва да има собствено шоу.
153
00:06:25,105 --> 00:06:26,595
Мисля, че името му е Ръсти.
154
00:06:26,620 --> 00:06:28,696
Какво добро име за него.
155
00:06:28,908 --> 00:06:30,174
[Телефонът звъни]
156
00:06:30,276 --> 00:06:32,310
- Родео?
- Не, аз просто...
157
00:06:32,335 --> 00:06:33,798
Аз... имам няколко допълнителни билета,
158
00:06:33,823 --> 00:06:35,477
и си помислих, че може би можеш да ги използваш.
това е всичко
159
00:06:35,502 --> 00:06:38,438
Благодаря ви, но не. Звучи скучно.
160
00:06:38,518 --> 00:06:39,790
Дейл, не мислех, че ще отидеш.
161
00:06:39,815 --> 00:06:41,407
- Мислех си може би за Никол...
- Не, никой не се интересува.
162
00:06:41,454 --> 00:06:43,421
- [Щракнете]
- Ало? Господи
163
00:06:44,422 --> 00:06:45,922
Значи вие сте домакин?
164
00:06:46,040 --> 00:06:47,072
да
165
00:06:47,150 --> 00:06:49,617
уау Домакинът с най-много.
166
00:06:49,829 --> 00:06:51,262
Е, това е забавно.
167
00:06:51,364 --> 00:06:53,102
Хей, знаеш ли, ако имаш нужда от шеги,
168
00:06:53,127 --> 00:06:55,293
Намерих книга с вицове на бунището.
169
00:06:55,669 --> 00:06:57,268
Какво правеше на сметището?
170
00:06:57,293 --> 00:06:58,293
На среща или нещо подобно?
171
00:06:58,438 --> 00:07:00,610
Не, просто шляех наоколо.
172
00:07:00,635 --> 00:07:02,001
Шукане наоколо?
173
00:07:02,075 --> 00:07:04,509
да Какво друго правиш на сметището?
174
00:07:07,280 --> 00:07:09,380
Е, кажи здравей на жена си от мен.
175
00:07:09,482 --> 00:07:11,382
Съмнявам се, че те помни, Марта.
176
00:07:11,484 --> 00:07:14,886
Но, знаеш ли, ще бъда
късмет, ако ме помни.
177
00:07:15,579 --> 00:07:17,188
да чакам ли
178
00:07:17,290 --> 00:07:18,690
Не, аз съм добре.
179
00:07:18,792 --> 00:07:19,610
сигурен ли си
180
00:07:19,635 --> 00:07:21,059
Защото не трябва да бъда...
181
00:07:25,588 --> 00:07:26,887
окей
182
00:07:27,200 --> 00:07:28,766
Идвам на вашето родео.
183
00:07:30,303 --> 00:07:32,603
[Кашлица]
184
00:07:34,874 --> 00:07:35,907
ти ще
185
00:07:36,009 --> 00:07:37,575
Разбира се.
186
00:07:37,677 --> 00:07:41,118
Ще бъде забавно да се види
животно получава, ъъъ, изтезание.
187
00:07:41,143 --> 00:07:42,032
[Смее се]
188
00:07:42,057 --> 00:07:43,602
да Изтезание. Това е думата.
189
00:07:43,817 --> 00:07:46,050
- Ммм
- Пенелопа,
190
00:07:46,075 --> 00:07:47,452
това означава толкова много за мен.
191
00:07:47,554 --> 00:07:50,062
Ти означаваш света за мен.
Винаги сте имали.
192
00:07:50,087 --> 00:07:51,391
- Винаги ще го правиш.
- Не, не. всичко е наред
193
00:07:51,416 --> 00:07:53,950
Върви сега. Виждам те там.
194
00:07:54,050 --> 00:07:55,891
Ще се видим на родеото.
195
00:07:55,916 --> 00:07:58,781
Радост за света
196
00:07:58,806 --> 00:08:01,307
Господ дойде
197
00:08:01,370 --> 00:08:06,406
Нека Земята приеме своя крал
198
00:08:06,431 --> 00:08:09,141
[Губен дъх]
Нека всяко... сърце...
199
00:08:20,761 --> 00:08:21,761
[кихане]
200
00:08:29,047 --> 00:08:30,047
[кихане]
201
00:08:34,870 --> 00:08:36,432
Еди: Хей, Кошници.
202
00:08:36,457 --> 00:08:37,268
Слушай сега.
203
00:08:37,293 --> 00:08:39,034
Имам реда за работа тук за вас.
204
00:08:39,059 --> 00:08:40,059
окей
205
00:08:40,084 --> 00:08:41,450
Старият Клинт Касиди,
206
00:08:41,782 --> 00:08:43,748
той е навън със счупено коляно.
207
00:08:43,773 --> 00:08:45,714
- да
- Big Beauty е разменен
208
00:08:45,739 --> 00:08:47,472
- с огнени топки.
- Добре.
209
00:08:47,497 --> 00:08:49,526
Така че ще се отърве от Лала Долу...
210
00:08:49,551 --> 00:08:52,081
Ду... Лили О'Дул.
211
00:08:52,254 --> 00:08:54,425
Уау, уау, уау, уау, уау.
Да се отърва от кого?
212
00:08:54,450 --> 00:08:57,425
Л-Лили. Лили О'Дул. Нов каубой.
213
00:08:57,658 --> 00:08:58,723
Елиът Гулд?
214
00:08:58,784 --> 00:09:02,862
Лили О'Дул.
215
00:09:02,887 --> 00:09:03,722
разбрах
216
00:09:03,747 --> 00:09:04,878
И семейство Грифит,
217
00:09:04,903 --> 00:09:06,284
те ще правят
218
00:09:06,309 --> 00:09:07,995
- рутинна каскадьорска езда.
- да
219
00:09:08,078 --> 00:09:11,315
здрасти Бен Хейнс от Джак Даниелс.
220
00:09:11,340 --> 00:09:12,901
- Хей, Джак.
- Ъъъ, Бен.
221
00:09:12,926 --> 00:09:14,313
Така че след шоуто,
222
00:09:14,338 --> 00:09:15,472
разиграваме скара.
223
00:09:15,497 --> 00:09:16,362
Сега е важно
224
00:09:16,387 --> 00:09:17,642
че разбирате правилно езика.
225
00:09:17,667 --> 00:09:18,736
- Добре?
- да
226
00:09:18,761 --> 00:09:20,353
Това е издание на Джак Даниелс
227
00:09:20,378 --> 00:09:23,135
- двустенни...
- [Вълк подсвирква]
228
00:09:23,160 --> 00:09:24,213
здравей
229
00:09:24,238 --> 00:09:25,775
Хей, момчета, това е жена ми.
230
00:09:25,800 --> 00:09:27,200
С порцеланово покритие...
231
00:09:27,294 --> 00:09:28,018
- здравей
- здравей
232
00:09:28,043 --> 00:09:29,176
- как си
- Добре.
233
00:09:30,699 --> 00:09:32,565
Целуни ме по устата веднъж.
234
00:09:32,667 --> 00:09:34,534
Ти каза, че не трябва да го правя.
235
00:09:34,636 --> 00:09:36,369
всичко е наред Забрави какво казвам.
236
00:09:36,471 --> 00:09:38,438
наистина ли окей
237
00:09:43,341 --> 00:09:44,407
Ммм
238
00:09:44,432 --> 00:09:46,464
Имаш клоунски грим.
239
00:09:46,515 --> 00:09:50,150
о, не Приличам на Майкъл Джексън.
240
00:09:51,381 --> 00:09:53,581
Хм, имаш ли моя билет?
241
00:09:53,628 --> 00:09:55,722
да Ъъъ... О, ето го.
242
00:09:56,245 --> 00:09:57,206
И в колко часа започвате?
243
00:09:57,231 --> 00:09:58,323
6. 6.
244
00:09:59,181 --> 00:10:01,003
О, но след това имам парти на басейна.
245
00:10:01,028 --> 00:10:02,961
Не можеш ли да започнеш рано?
246
00:10:03,057 --> 00:10:04,378
Ъх, разбира се. Нека попитам.
247
00:10:04,403 --> 00:10:06,104
Хей, Еди, може ли да започнем шоуто по-рано?
248
00:10:06,129 --> 00:10:07,028
възможно ли е
249
00:10:07,270 --> 00:10:08,636
не
250
00:10:08,738 --> 00:10:10,056
Ах, толкова американски.
251
00:10:10,081 --> 00:10:11,614
- да
- Както и да е,
252
00:10:11,646 --> 00:10:12,778
Отивам да си взема мястото.
253
00:10:12,803 --> 00:10:14,057
окей
254
00:10:14,082 --> 00:10:14,714
здравей
255
00:10:15,453 --> 00:10:16,685
Това е Троя.
256
00:10:16,787 --> 00:10:19,175
окей Е, ще се видим по-късно, става ли?
257
00:10:19,200 --> 00:10:20,299
окей чао
258
00:10:20,492 --> 00:10:21,991
о
259
00:10:22,226 --> 00:10:24,660
Ще се видим, каубой. Чао, каубои.
260
00:10:24,685 --> 00:10:25,784
Чао.
261
00:10:27,064 --> 00:10:28,297
Това е жена ми.
262
00:10:28,399 --> 00:10:29,581
да вървим
263
00:10:29,606 --> 00:10:30,905
Добре, момчета, да вземем, ъъъ,
264
00:10:30,930 --> 00:10:32,797
захващай се за работа. Нека имаме добро шоу.
265
00:10:34,520 --> 00:10:36,925
Добре, сега трябва пет минути
266
00:10:36,950 --> 00:10:38,417
точно от върха.
267
00:10:38,442 --> 00:10:39,641
Пет минути от какво?
268
00:10:40,044 --> 00:10:42,745
Е, каквото ще стане
всички те извикаха
269
00:10:42,770 --> 00:10:43,737
и до викове.
270
00:10:43,762 --> 00:10:44,961
Хей, Чип.
271
00:10:45,501 --> 00:10:46,600
хей
272
00:10:46,625 --> 00:10:48,136
Хей, Марта. какво правиш тук
273
00:10:48,161 --> 00:10:49,143
Имам предвид, здравей.
274
00:10:49,168 --> 00:10:51,347
Е, просто реших да се появя.
275
00:10:51,422 --> 00:10:54,123
А това е моята племенница
и племенниците Бела и Люк.
276
00:10:54,154 --> 00:10:56,187
Искаха да видят някои от конете.
277
00:10:56,212 --> 00:10:57,478
Здравейте момчета
278
00:10:59,017 --> 00:11:00,817
Да, определено са свързани с теб.
279
00:11:00,842 --> 00:11:02,008
Еди: Хайде, Кошници.
280
00:11:02,070 --> 00:11:05,018
Няма смисъл да се заяждате
като простреляно муле.
281
00:11:05,336 --> 00:11:06,886
Дърпам се като простреляно муле.
282
00:11:06,911 --> 00:11:07,878
Какво ти трябва, Марта?
283
00:11:07,903 --> 00:11:09,122
Просто исках да ти дам
284
00:11:09,147 --> 00:11:10,753
книгата с вицове, която намерих на бунището,
285
00:11:10,778 --> 00:11:12,581
само в случай, че ви потрябва по-късно.
286
00:11:12,743 --> 00:11:14,166
окей благодаря
287
00:11:14,191 --> 00:11:15,706
Мирише на бананови кори
288
00:11:15,731 --> 00:11:17,089
- ако искаш да...
- да
289
00:11:17,114 --> 00:11:19,448
Включете това в действието си по някакъв начин.
290
00:11:19,859 --> 00:11:21,042
много ви благодаря
291
00:11:21,067 --> 00:11:22,620
окей Е, счупи крак.
292
00:11:22,645 --> 00:11:23,645
окей
293
00:11:23,843 --> 00:11:27,367
Марта, вземи децата
обратно към царевицата.
294
00:11:28,536 --> 00:11:31,537
Хайде, момчета. да вървим
виж къде е бирата.
295
00:11:31,976 --> 00:11:34,443
Всичко, което знам...
296
00:11:34,545 --> 00:11:37,913
Уау!
297
00:11:38,015 --> 00:11:39,593
О, здравей, Пенелопе.
298
00:11:39,618 --> 00:11:41,617
Хей, Марта. Хей, деца.
299
00:11:41,719 --> 00:11:43,519
Хубаво, пуканки.
300
00:11:43,544 --> 00:11:45,544
Как са всички тази вечер?
301
00:11:45,723 --> 00:11:48,090
- [Мълчание]
- Добре. хм
302
00:11:48,192 --> 00:11:50,116
така че благодаря за...
303
00:11:50,141 --> 00:11:52,041
Благодаря ви, че дойдохте на...
304
00:11:52,066 --> 00:11:53,832
[Обратна връзка с микрофона]
305
00:11:54,750 --> 00:11:57,210
Благодаря ви, че дойдохте на шоуто.
306
00:11:57,306 --> 00:12:00,607
Бейкърсфийлд е...
307
00:12:00,632 --> 00:12:03,065
това е добро, ъъ...
308
00:12:03,385 --> 00:12:06,069
ъъъ, хубаво е да си част от града,
309
00:12:06,094 --> 00:12:07,327
и знаете ли какво?
310
00:12:07,352 --> 00:12:10,999
Може би ще... имам...
И така... ще прочета вицове.
311
00:12:11,315 --> 00:12:12,952
Добре, ето един.
312
00:12:12,977 --> 00:12:15,858
„Отиде един американец
в магазин за чай в Лондон."
313
00:12:15,883 --> 00:12:16,679
о боже
314
00:12:16,704 --> 00:12:18,155
Продължавайте!
315
00:12:18,278 --> 00:12:21,469
Дами и господа,
семейство Грифит!
316
00:12:24,094 --> 00:12:25,507
Хей, всички!
317
00:12:25,532 --> 00:12:27,473
Моля, посрещнете ни топло
318
00:12:27,498 --> 00:12:30,944
за Гарисън, Деми и Гален!
319
00:12:30,969 --> 00:12:33,202
- [Наздраве]
- да!
320
00:13:00,608 --> 00:13:01,974
Хей, Чък.
321
00:13:02,162 --> 00:13:04,339
Хей, знаеш как всяка вечер
322
00:13:04,364 --> 00:13:05,830
Аз съм там горе и правя моето, ъъъ,
323
00:13:05,932 --> 00:13:07,865
Изпълнение на "Clune Sous la Pluie"?
324
00:13:07,967 --> 00:13:09,567
така мисля.
325
00:13:09,669 --> 00:13:11,936
Да, тази, където ти
освобождавайте бика всяка вечер.
326
00:13:12,038 --> 00:13:13,237
- О, да.
- Да, ъъъ
327
00:13:13,340 --> 00:13:15,407
тази вечер може ли да не пуснеш,
328
00:13:15,432 --> 00:13:16,974
- а, бикът?
- [Бик изсумтя]
329
00:13:17,077 --> 00:13:18,157
Е, това е най-хубавата част.
330
00:13:18,244 --> 00:13:19,214
Знам, че това е най-добрата част,
331
00:13:19,239 --> 00:13:21,081
но жена ми си отива
да бъда в публиката,
332
00:13:21,106 --> 00:13:22,393
и бих искал да я впечатля,
333
00:13:22,418 --> 00:13:24,048
и мисля, че имам шанс с нея,
334
00:13:24,073 --> 00:13:25,106
нали знаеш, романтично,
335
00:13:25,285 --> 00:13:26,718
ако не пуснеш бика.
336
00:13:26,820 --> 00:13:27,807
Добре.
337
00:13:27,832 --> 00:13:29,131
окей благодаря мога ли...
338
00:13:31,524 --> 00:13:33,611
Не забравяйте да останете след шоуто
339
00:13:33,636 --> 00:13:35,416
за нашия годишен Barn Burner Hoedown...
340
00:13:35,441 --> 00:13:36,589
Ще спре ли това някога?
341
00:13:36,614 --> 00:13:37,614
От CostCo.
342
00:13:37,777 --> 00:13:40,565
Ъъъ... О, ето го.
343
00:13:54,560 --> 00:13:58,262
[Жена пее на френски]
344
00:14:11,944 --> 00:14:13,744
[Освиркване на тълпата]
345
00:14:20,269 --> 00:14:22,235
Бу!
346
00:14:22,547 --> 00:14:24,147
Изкарайте бика оттук.
347
00:14:25,375 --> 00:14:27,724
Чък. Чък, бикът!
348
00:14:32,963 --> 00:14:34,396
- [Намаляване]
- [Удар]
349
00:14:34,421 --> 00:14:35,545
ох!
350
00:14:36,083 --> 00:14:38,383
[Тълпата се смее, пляска]
351
00:14:42,515 --> 00:14:44,754
- [Свирка на влака]
- Да вървим, да вървим, да вървим.
352
00:14:46,132 --> 00:14:48,277
- Ааа по дяволите
- [Кашлица]
353
00:14:48,769 --> 00:14:50,602
Следващият.
354
00:14:51,805 --> 00:14:54,472
[Повръщане, кашлица]
355
00:14:57,884 --> 00:14:59,417
[Издухване в бутилка]
356
00:14:59,903 --> 00:15:02,003
Хей, Чип.
357
00:15:02,606 --> 00:15:05,636
Хей, страхотна работа, разбираш ли?
358
00:15:05,661 --> 00:15:06,410
благодаря
359
00:15:06,435 --> 00:15:08,144
Хм, в ретроспекция,
360
00:15:08,169 --> 00:15:10,988
може би с помощта на книга с вицове
Намерих на сметището
361
00:15:11,013 --> 00:15:12,800
не беше ли страхотна идея,
362
00:15:12,825 --> 00:15:14,424
но все пак си свършила наистина добра работа.
363
00:15:14,449 --> 00:15:15,548
Пенелопа си отиде.
364
00:15:16,168 --> 00:15:20,106
Хм, добре, може би това
просто не е нейното нещо.
365
00:15:20,131 --> 00:15:21,864
Да, може би и аз не съм нейното нещо.
366
00:15:21,994 --> 00:15:23,121
знаеш ли
367
00:15:23,762 --> 00:15:25,361
добре, хм,
368
00:15:25,386 --> 00:15:28,020
Мразя да те питам това
когато се цупиш,
369
00:15:28,036 --> 00:15:29,808
но моята племенница и племенник
370
00:15:29,833 --> 00:15:31,457
много исках да получа автографи
371
00:15:31,482 --> 00:15:35,176
от ездачите на трикове,
ако това е възможно.
372
00:15:35,426 --> 00:15:36,855
окей да
373
00:15:36,880 --> 00:15:39,047
Хм, да. Хайде, момчета.
374
00:15:39,367 --> 00:15:41,200
хайде Ще те закарам.
375
00:15:41,365 --> 00:15:43,415
- Хей, ъъ...
- Ей там.
376
00:15:43,440 --> 00:15:44,300
Това са няколко фенове,
377
00:15:44,325 --> 00:15:45,605
и биха искали автографи.
378
00:15:45,630 --> 00:15:47,863
разбира се да
379
00:15:47,986 --> 00:15:50,246
Гален, Деми, имаме фенове.
380
00:15:50,271 --> 00:15:51,336
Виж това.
381
00:15:51,361 --> 00:15:53,695
Леле, виж всички тези усмивки, Марта.
382
00:15:53,720 --> 00:15:54,619
[Смее се]
383
00:15:54,879 --> 00:15:56,168
Боже мой
384
00:15:56,193 --> 00:15:59,121
Не знам, когато видя
толкова усмихнати хора,
385
00:15:59,146 --> 00:16:02,147
Винаги си мисля, че са
пред нервна криза.
386
00:16:03,613 --> 00:16:06,175
Е, никога няма да имаш
нервен срив, предполагам.
387
00:16:06,616 --> 00:16:08,144
Уау, уау, уау. Не се усмихвай, Марта.
388
00:16:08,169 --> 00:16:09,449
Ще получите нервен срив.
389
00:16:09,819 --> 00:16:13,454
извинете ме Можем ли да получим
твоят автограф също?
390
00:16:14,257 --> 00:16:15,257
окей
391
00:16:15,761 --> 00:16:16,993
Разбира се.
392
00:16:20,229 --> 00:16:21,896
тук Това са $25 всеки.
393
00:16:21,921 --> 00:16:24,154
- [кикотене]
- Къде е банята?
394
00:16:24,279 --> 00:16:26,545
Ъъъ, хайде пръсни.
395
00:16:26,703 --> 00:16:28,736
ще ти покажа
396
00:16:28,806 --> 00:16:31,605
Добре, млади човече,
ето ти писоара.
397
00:16:31,630 --> 00:16:34,698
Всъщност, може ли да пиш-пиш
навън като клоуните?
398
00:16:35,816 --> 00:16:37,712
Искаш да пикаеш-пикаеш
навън като клоуните?
399
00:16:37,737 --> 00:16:39,136
окей да Точно насам.
400
00:16:39,315 --> 00:16:40,681
хаха
401
00:16:44,145 --> 00:16:47,213
Възрастен мъж се усмихва на пикаещо дете.
402
00:16:47,455 --> 00:16:49,388
Това е племенникът на моя приятел, Бинго.
403
00:16:54,594 --> 00:16:56,694
Това не е твоята ръка за пикаене, нали?
404
00:16:56,719 --> 00:16:58,118
може би
405
00:16:58,143 --> 00:16:59,496
Може би?
406
00:16:59,736 --> 00:17:01,569
О, момче. [Въздишка]
407
00:17:10,985 --> 00:17:12,284
[Издухване]
408
00:17:14,433 --> 00:17:16,132
Не се забавлявам.
409
00:17:16,157 --> 00:17:17,430
Кой каза, че става въпрос за забавление?
410
00:17:17,525 --> 00:17:18,958
Вие момчета обичате тези неща.
411
00:17:19,060 --> 00:17:20,893
Играйте си на ченгета и крадци по цял ден.
412
00:17:20,995 --> 00:17:22,294
Не е за мен.
413
00:17:22,396 --> 00:17:24,130
Това ти е за първи път
бяга от ченгетата?
414
00:17:24,232 --> 00:17:26,699
Не, за втори път ми е.
415
00:17:26,801 --> 00:17:29,168
За първи път беше във Франция,
но те просто имаха свирки.
416
00:17:29,270 --> 00:17:31,337
Те казаха: „Замръзни, или ще подсвирнем“.
417
00:17:31,439 --> 00:17:33,000
Защото ченгетата имаха
оръжия в тази страна,
418
00:17:33,025 --> 00:17:35,975
трябва да се страхуваме да живеем
някакъв нормален, предварително одобрен живот?
419
00:17:36,077 --> 00:17:37,276
Това е гадно, пич.
420
00:17:40,481 --> 00:17:43,682
Просто се уморих да правя живота си
по-трудно, отколкото трябва.
421
00:17:43,784 --> 00:17:44,784
Морфей: Да.
422
00:17:48,055 --> 00:17:49,855
чувам това
423
00:17:49,957 --> 00:17:51,123
Благодаря, Orifice.
424
00:17:51,225 --> 00:17:53,425
да Искам да кажа, имах дете.
425
00:17:53,953 --> 00:17:55,528
Дъщеря, предполагам.
426
00:17:55,630 --> 00:18:00,484
Супер се уплаших. Мамка му, дете. Хлапе.
427
00:18:01,453 --> 00:18:02,935
Така че се спасих.
428
00:18:03,250 --> 00:18:05,014
Първоначално избягах за уикенда,
429
00:18:05,039 --> 00:18:06,172
закачен за Санта Круз,
430
00:18:06,197 --> 00:18:08,077
и купонясва доста яко.
431
00:18:08,102 --> 00:18:10,069
Забавлявах се, знаеш ли?
432
00:18:10,171 --> 00:18:12,848
Но след като изтрезнях,
Бях като че ли неудобно.
433
00:18:13,336 --> 00:18:16,141
Не исках да се прибирам
и трябва да го обясня.
434
00:18:16,375 --> 00:18:19,278
Така минаха няколко месеца,
435
00:18:19,380 --> 00:18:21,312
и това чувство,
този срам, човече,
436
00:18:21,337 --> 00:18:23,170
просто растеше като тумор.
437
00:18:23,859 --> 00:18:26,258
И досега минаха години.
438
00:18:26,654 --> 00:18:27,516
Вероятно се разхожда
439
00:18:27,541 --> 00:18:29,508
изучаване на азбуката и глупости.
440
00:18:30,336 --> 00:18:33,236
Както и да е, знам, че не е готино,
441
00:18:33,261 --> 00:18:34,703
но това съм аз.
442
00:18:35,322 --> 00:18:37,055
Какво е твоето извинение?
443
00:18:38,094 --> 00:18:38,875
Не знам, но нямам
444
00:18:38,900 --> 00:18:41,109
моноспектакъл за това,
това е сигурно.
445
00:18:42,371 --> 00:18:43,537
[Свирка на влак]
446
00:18:43,671 --> 00:18:44,503
влак.
447
00:18:44,605 --> 00:18:46,272
Добре, нека хванем този.
448
00:18:46,297 --> 00:18:47,362
- Хайде де. да вървим
- Хайде, раздвижи се.
449
00:18:47,541 --> 00:18:48,774
върви Хайде, Чип.
450
00:18:57,930 --> 00:18:59,618
Добре ли е да отида с тях?
451
00:18:59,643 --> 00:19:00,643
да
452
00:19:00,755 --> 00:19:02,788
... и момичето от ъгъла се връща
453
00:19:02,890 --> 00:19:04,690
И направи-си-направи своя собствена
454
00:19:04,792 --> 00:19:06,058
Насочете се обратно към ъгъла
455
00:19:06,160 --> 00:19:08,394
Окръжете малко и запазете
вървя обратно
456
00:19:09,125 --> 00:19:10,129
искаш ли да танцуваш
457
00:19:10,231 --> 00:19:11,864
- Мм-мм.
- Защо?
458
00:19:11,889 --> 00:19:12,998
не мога да танцувам
459
00:19:13,100 --> 00:19:15,434
Е, знам това,
но трябва да опитате да...
460
00:19:15,459 --> 00:19:17,613
- О-о-о.
- О, не, не. Чип, помогни.
461
00:19:17,638 --> 00:19:20,072
Уау! Танцувай, момиче.
462
00:19:20,174 --> 00:19:21,320
Танцувай.
463
00:19:21,345 --> 00:19:23,609
Боже мой Чип, хайде.
464
00:19:23,711 --> 00:19:25,644
Морфей: Хайде, Чип.
465
00:19:27,348 --> 00:19:29,048
Уау. Добре, хайде.
466
00:19:33,487 --> 00:19:35,187
Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.
467
00:19:35,289 --> 00:19:36,855
Ето го. Хайде, Нудълс.
468
00:19:36,957 --> 00:19:38,090
хайде
469
00:19:38,192 --> 00:19:40,032
[Обаждащ се на квадратен танц
продължава неясно]
470
00:19:49,079 --> 00:19:50,461
- [свирка на влак]
- Нудълс, хайде.
471
00:19:50,486 --> 00:19:51,952
Искате ли да ви арестуват? Качвай се тук.
472
00:19:52,423 --> 00:19:53,555
[Полицейска сирена]
473
00:19:54,478 --> 00:19:56,478
Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.
474
00:19:56,798 --> 00:19:58,131
Уау!
475
00:19:59,390 --> 00:20:00,989
Негодници! Уау!
476
00:20:01,091 --> 00:20:02,426
ха ха ха ха!
477
00:20:02,451 --> 00:20:05,277
Вижте ни! Уау!
478
00:20:05,302 --> 00:20:06,868
ха ха!
479
00:20:23,945 --> 00:20:25,270
Морфей: Уау!
480
00:20:25,765 --> 00:20:27,031
Усмихни се, Чип!
481
00:20:27,056 --> 00:20:29,324
- да
- Хайде де.
482
00:20:29,349 --> 00:20:32,049
- Хайде де!
- Да, хайде.
483
00:20:32,175 --> 00:20:33,277
Ето го.
484
00:20:33,302 --> 00:20:35,736
ах Ето го. Ето го.
485
00:20:36,675 --> 00:20:39,277
Не е лесно да живееш този живот, човече,
486
00:20:39,302 --> 00:20:42,246
но по дяволите, ако не стане
има своите моменти, нали?
487
00:20:42,271 --> 00:20:44,910
Ценете това лайно! Шер...
488
00:20:44,935 --> 00:20:45,754
- Ааа!
- О!
489
00:20:45,779 --> 00:20:47,946
- Морфей!
- Не! не!
490
00:20:50,232 --> 00:20:51,331
не!
491
00:21:02,252 --> 00:21:03,852
[Шифър ридае]
492
00:21:20,639 --> 00:21:22,773
- Име?
- Чипфорд Баскетс.
493
00:21:22,798 --> 00:21:26,066
- Дата на раждане?
- 21 май 1970г.
494
00:21:26,091 --> 00:21:27,424
- Гражданин на САЩ?
- да
495
00:21:28,094 --> 00:21:30,027
Искате ли да се обадите?
496
00:21:31,100 --> 00:21:33,367
Получаваш телефонно обаждане, ако искаш.
497
00:21:34,012 --> 00:21:35,243
Има ли някой там
498
00:21:35,268 --> 00:21:36,903
които може би искат да знаят, че си жив?
499
00:21:36,928 --> 00:21:38,161
[Телефонът бръмчи]
500
00:21:41,023 --> 00:21:41,929
идвам
501
00:21:41,953 --> 00:21:46,953
Синхронизирано и коригирано от Nest0r
www.addic7ed.com
502
00:21:47,003 --> 00:21:51,553
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0